CATTI韩国语三级笔译综合能力 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《CATTI韩国语三级笔译综合能力》根据全国翻译专业资格考试朝鲜语/韩国语三级翻译笔译综合能力的考试大纲的要求编写，有助于提高考生的笔译综合能力，并顺利通过考试。本书题量大、题型多，涵盖CATTI三级笔译综合能力真题中的所有题型。全书由210道词汇语法题和16篇阅读理解组成。本书分为综合选择、同义替换、语法改错、阅读理解等四大板块。前三章按照词汇和语法系统介绍考查形式和备考方法，并通过专项选择题帮助考生全面掌握考试要点。第四章阅读理解通过政治外交、经济贸易、社会文化、医疗卫生、环境保护、体育艺术、科技教育、现代文学等8大常考话题的16篇文章帮助考生了解相关领域的文章特点，并掌握答题技巧。每篇阅读理解均附有答案详解和译文。

学习准备

di一章 综合选择题

di一节 名词和动词 008

第二节 形容词和副词 009

第三节 成语、谚语、拟声拟态词 010

第四节 助词和时、体、态 019

第五节 接续表达 020

第六节 句末表达 021

第二章 同义替换题

di一节 名词和动词 030

第二节 形容词和副词 031

第三节 成语、谚语、拟声拟态词 032

第四节 助词和时、体、态 042

第五节 接续表达 043

第六节 句末表达 044

第三章 语法改错题

di一节 助词和时、体、态 052

第二节 接续表达 060

第三节 句末表达 069

第四章 阅读理解

di一节 政治外交 082

第二节 经济贸易 090

第三节 社会文化 101

第四节 医疗卫生 110

第五节 环境保护 120

第六节 体育艺术 129

第七节 科技教育 138

第八节 现代文学 148

主编：凌博985高校韩语教师（微博@韩语学长教翻译）；公众号“韩语招聘”“韩语CATTI考试”创始人；对外经贸大学韩语同传专业毕业，教学十余年；主讲韩语翻译等课程，全网学员10万 副主编：梁超翻译硕士，中国翻译协会会员，通过韩语CATTI一级笔译、二级口译；从事中韩口译十余年，担任高级别会议口译百余场；出版译作十余本，发表中韩翻译方向论文多篇

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

在线阅读地址：CATTI韩国语三级笔译综合能力在线阅读

在线听书地址：CATTI韩国语三级笔译综合能力在线收听

在线购买地址：CATTI韩国语三级笔译综合能力在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

CATTI韩语三级笔译，一次考过！全书共包含210道词汇语法题和16篇阅读理解，涵盖三级所有题型知识点及常考话题！Chapter 1 综合选择题涉及名词和动词、形容词和副词、成语·谚语和拟声拟态词等6大领域。Chapter 2 同义替换题涉及名词和动词、形容词和副词、成语·谚语和拟声拟态词等6大领域。Chapter 3 语法改错题涉及助词和时·体·态、接续表达、句末表达等3大领域。Chapter 4 收录16篇阅读理解涵盖政治外交、经济贸易、社会文化、医疗卫生、环境保护、体育艺术、科技教育、现代文学8大常考话题，每篇阅读理解均附有答案详解和译文。

前言

为加强和规范韩语翻译行业管理，促进韩语翻译人才队伍建设，中国外文局于 2020 年首次推出全国翻译专业资格（水平）朝鲜语 / 韩国语考试（CATTI）。报名消息一经公布，全国的韩语专业学习者和韩语翻译爱好者便在各个平台上积极问询考试相关情况。为了帮助大家更好地了解这门考试，取得优异成绩，我们编写了这套《CATTI 韩国语三级笔译综合能力》和《CATTI 韩国语二级笔译综合能力》。《CATTI 韩国语三级笔译综合能力》由 210 道词汇语法题和 16 篇阅读理解组成。本书分为综合选择、同义替换、语法改错、阅读理解等四大板块。前三章按照词汇和语法系统介绍考查形式和备考方法，并通过专项选择题帮助考生全面掌握考试要点。第四章通过政治外交、经济贸易、医疗卫生等八大主题的 16 篇文章帮助考生了解相关领域的文章特点，并掌握答题技巧。《CATTI 韩国语二级笔译综合能力》由 330 道词汇语法题和 24 篇阅读理解组成。本书分为词汇、语法、阅读理解等三大板块。Chapter 1为词汇部分，从汉字词、固有词、外来语等六个方面介绍考查形式和备考方法。Chapter 2为语法部分，系统总结了韩语笔译中常见的助词、接续表达、敬语等五大语法知识，帮助考生全面掌握考试要点。Chapter 3为阅读理解部分，围绕社会文化、体育艺术、现代文学等六大主题编写了模拟试题，帮助考生熟悉阅读理解的考试形式，并掌握答题技巧。这套书的特色主要表现在以下三个方面。一、全面涵盖 CATTI 韩国语笔译综合能力的考试内容和要求，对考试中的难点和重点进行了深入剖析。二、采用了知识点总结 模拟试题自测的组合方式，既重视考试要点的梳理，又充分考虑考生的实际需求，让考生更容易掌握知识点和熟悉考试形式。三、编写试题时，选取了具有较强趣味性和知识性的句子和文章，以便考生做题的同时，更好地掌握韩语这门语言，了解韩国社会文化。我们希望考生能够认真学习这套书，把握考试要求和知识点，熟悉考试形式，多进行模拟练习，提高自己的韩语笔译综合能力，从而通过CATTI韩国语笔译综合能力相应等级的考试。我们编写这套书的初衷是为广大韩语学习者提供有益的学习参考书，但由于水平有限，难免会存在不足之处。在此，我们恳求您在阅读过程中如发现错误，多多包涵并批评指正。我们将十分感激您的反馈，并不断完善和提高编写质量。我们衷心地希望这套书能成为您备考 CATTI 韩国语笔译综合能力考试的得力助手，为您的成功助力。敬祝顺利！CATTI韩国语笔译综合能力编者团队