战时灯火 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

◆如果还有什么人让你耿耿于怀，读《 战时灯火》也许会让你释怀。

◆《战时灯火》是诺贝尔奖得主石黑一雄熟读到可以背出来的书！

◆布克奖50周年大奖“金布克奖”得主、世界文坛罕见的“诗歌与小说全才”翁达杰继《英国病人》之后又一经典力作！

◆《战时灯火》是2018年布克奖入围作品、《纽约时报》畅销书！

◆ 权威译本！附赠：上外吴刚教授撰写的译后记《记忆的棱镜》及精美插画！

◆翁达杰的想象力接近超现实！——诺奖作家石黑一雄

◆《战时灯火》从第一句话就让人沉迷！一部关于秘密和失去的小说，是翁达杰最好的作品。——《出版人周刊》

◆翁达杰的文字之美有一种魔力：让读者忍不住就驻足凝视！——《华盛顿邮报》

【内容简介】

“生活就是‘schwer’（困厄）。”

1945年，14岁少年纳撒尼尔的父母走了，把他和姐姐留给两个可能是罪犯的人照看。

外号“蛾子”的人终日行踪不定，“镖手”的身份似乎也并不简单。他们还带来了一群陌生人，每个人似乎都身怀秘密，似乎都与少年的母亲有着某种关系。

十多年后，31岁的纳撒尼尔还对母亲当年的突然离弃耿耿于怀。他决心挖掘无法理解的往事，试图拼凑出当年完整的故事……

【名人及媒体推荐】

翁达杰的想象力接近超现实！

——诺奖作家石黑一雄

《战时灯火》从第一句话就让人沉迷！一部关于秘密和失去的小说，是翁达杰最好的作品。

——《出版人周刊》

翁达杰太会写生命的脆弱与幸运了！他的作品构思独特，充满诗意。

——《纽约客》

《战时灯火》没有任何细节或人物是无关紧要的。一切都互相关联，一切都恰到好处。

——《华盛顿邮报》

我写小说就像考古，抽丝剥茧地呈现故事的过去，再回到现在。

——迈克尔·翁达杰

翁达杰的文字像箭一样，直射靶心。

——《华盛顿邮报》

翁达杰的文字之美有一种魔力：让读者忍不住就驻足凝视！

——《华盛顿邮报》

我自己从来不愿意写一部结局完满的小说。在结尾处我总要留一扇门。我的故事里有角色消失了25页以后忽然又回来了，但他们并不需要解释之前去哪儿了。——迈克尔·翁达杰

第一卷

003 / 满桌的陌生人

026 / 地狱之火

040 / “电梯男孩邪邪的善举”

071 / 艾格尼斯大街

083 / 贻贝船

129 / 困厄

第二卷

137 / 遗产

150 / 众圣之地

159 / 在档案馆里

169 / 阿瑟·麦卡什

176 / 工作的母亲

200 / 夜莺地板

212 / 屋顶上的男孩

223 / 打野禽

234 / 轰炸机之夜

239 / 颤动

244 / 星形犁

269 / 卖小匕首的街

287 / 带围墙的花园

313 / 致谢

迈克尔•翁达杰（Michael Ondaatje）

世界文坛罕见的“诗歌与小说全才”。1992年，翁达杰荣获英语文学至高荣誉布克奖；2018年，荣获布克奖50周年大奖“金布克奖”！

1943年，翁达杰出生于斯里兰卡，19岁移民加拿大。他凭《英国病人》获得布克奖和加拿大总督奖。2018年，翁达杰新作《战时灯火》在英国出版，再次获得布克奖评委的青睐。

诺贝尔奖作家石黑一雄与翁达杰对谈时，感叹“翁达杰的想象力接近超现实”。翁达杰也直言：“我从来不愿意写一部结局完满的小说。在结尾处我总要留一扇门。我的故事里有角色消失了25页以后忽然又回来了，但他们并不需要解释之前去哪儿了。”

译者简介

吴刚，上海翻译家协会理事，上海外国语大学教授、高级翻译学院副院长，英美文学博士。从事文学翻译26年，有四百多万字文学翻译作品。翻译代表作有《霍比特人》《美与孽》《莎乐美》等。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”，该奖项每五年评选一次。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：战时灯火在线阅读

在线听书地址：战时灯火在线收听

在线购买地址：战时灯火在线购买

生活就是“schwer”（困厄）。

没有人真正了解别人的生活，甚至是死亡。

十几岁的时候，我们该是有多傻。我们说着错话，不知该如何保持低调，也不知该如何让自己少一点羞赧。我们随随便便地下结论。但我们被赋予了唯一的希望，虽然只有在回顾时才知道，那就是我们会改变。我们学习，我们进化。我会是现在这个样子，是由当时发生在我身上的所有事情造成的，不是由我所获得的东西决定，而是由我来到这里的方式所决定。但在我来到这里的一路上我有伤害过谁吗？是谁将我引导向了更好的事物？又是谁引导我接受了寥寥几件我有能力接受的事物？是谁教会了我要笑着撒谎？又是谁让我对蛾子的深信不疑产生了动摇？又是谁让我从只是对这些“人物”感兴趣转移到关注他们会对别人做的上去？不过首先，最重要的，是我对别人造成了怎样的伤害？

1.我猜想，曾经家里也有人努力要让我们的家庭变得其乐融融。父亲隔三岔五会叫我陪他去联合利华的办公室，周末和银行休假日那里通常都没人。他在那儿忙自己的事情，我就在那栋大楼的十二层瞎逛，宛如置身在被遗弃的世界中。

2.父亲离去后，母亲的存在感变强了。以前我们无意中听到的父母对话都在讲大人的事情，可现在她开始跟我们讲她自己的故事，讲她在萨福克郡乡村的成长轶事。

1.那里，在（蕾切尔）她推开的几只盒子和一块防水帆布下面，居然放着母亲那只旅行大皮箱。它根本没去新加坡，而是在这儿。这看着像一场魔术表演，就好像皮箱在经历了旅程之后又回到了房子里。

2.没有什么东西能够永存。即便是文学或艺术的声名也无法保全得了我们身边的世俗之物。画家康斯塔布尔画过的湖水干涸了，被汉普斯特德荒原给掩埋。

3.我曾经坐到一辆懒洋洋开着的双层巴士的上层，一路俯瞰空荡荡的街道。城市的某些地方一个人都见不到，只有寥寥几个小孩子，孤零零地走着，了无生气，像是些小幽灵。那是战争的幽魂尚未散尽的年代，那些没有灯火的灰色建筑，即便到了晚间，其破碎的窗户在原先是玻璃的地方依然覆着黑色的东西。城市依然感受到伤痛，彷徨无依，城中的人自然也就不理会规矩和法度。能发生的事都已经发生过了，不是吗？

1.我相信，如果有什么东西是编出来的，就只能是他随便向那一小撮午餐时间听众加以生动描述的和性有关的段落，有了点年纪的人总是会把从后半段生活中得来的知识覆盖到相对更纯真的年轻时代上去。

2.“城市生活有一半是发生在夜晚的，”奥利弗·劳伦斯曾经这样提醒我们，“道德到了夜间会变得更不稳定。晚上会有出于需要而食肉的人出现——他们或许会吃小鸟，吃小狗。”

3.你自己的故事只是一个故事，或许还不是重要的那个。自我并不是最重要的东西。

4.看见她拥抱一只狗我会觉得更自在些，她跟那狗挨在一起躺在地板上，狗的脑袋压在了她的喉咙上，她连呼吸都有点不太方便，可还是乐于让它就躺在那里，就那样躺着。可要是有个男人借着跳舞朝她靠近呢？我会想象她做出幽闭恐惧症的反应。开阔的空间和暴风雨的夜里会令她无比兴奋，仿佛在那里她永远都不会被困住，不会赤裸裸地暴露。

书籍介绍

◆如果还有什么人让你耿耿于怀，读《 战时灯火》也许会让你释怀。

◆《战时灯火》是诺贝尔奖得主石黑一雄熟读到可以背出来的书！

◆布克奖50周年大奖“金布克奖”得主、世界文坛罕见的“诗歌与小说全才”翁达杰继《英国病人》之后又一经典力作！

◆《战时灯火》是2018年布克奖入围作品、《纽约时报》畅销书！

◆ 权威译本！附赠：上外吴刚教授撰写的译后记《记忆的棱镜》及精美插画！

◆翁达杰的想象力接近超现实！——诺奖作家石黑一雄

◆《战时灯火》从第一句话就让人沉迷！一部关于秘密和失去的小说，是翁达杰最好的作品。——《出版人周刊》

◆翁达杰的文字之美有一种魔力：让读者忍不住就驻足凝视！——《华盛顿邮报》

【内容简介】

“生活就是‘schwer’（困厄）。”

1945年，14岁少年纳撒尼尔的父母走了，把他和姐姐留给两个可能是罪犯的人照看。

外号“蛾子”的人终日行踪不定，“镖手”的身份似乎也并不简单。他们还带来了一群陌生人，每个人似乎都身怀秘密，似乎都与少年的母亲有着某种关系。

十多年后，31岁的纳撒尼尔还对母亲当年的突然离弃耿耿于怀。他决心挖掘无法理解的往事，试图拼凑出当年完整的故事……

【名人及媒体推荐】

翁达杰的想象力接近超现实！

——诺奖作家石黑一雄

《战时灯火》从第一句话就让人沉迷！一部关于秘密和失去的小说，是翁达杰最好的作品。

——《出版人周刊》

翁达杰太会写生命的脆弱与幸运了！他的作品构思独特，充满诗意。

——《纽约客》

《战时灯火》没有任何细节或人物是无关紧要的。一切都互相关联，一切都恰到好处。

——《华盛顿邮报》

我写小说就像考古，抽丝剥茧地呈现故事的过去，再回到现在。

——迈克尔·翁达杰

翁达杰的文字像箭一样，直射靶心。

——《华盛顿邮报》

翁达杰的文字之美有一种魔力：让读者忍不住就驻足凝视！

——《华盛顿邮报》

我自己从来不愿意写一部结局完满的小说。在结尾处我总要留一扇门。我的故事里有角色消失了25页以后忽然又回来了，但他们并不需要解释之前去哪儿了。——迈克尔·翁达杰