烟与镜 尼尔·盖曼头皮发麻短篇集 (英)尼尔·盖曼 著 王爽 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书收录29个尼尔·盖曼经典短篇，写尽人性中的爱、嫉妒、贪婪、自私、恐惧和悲伤。

当天堂发生谋杀案；当“白雪公主是好人”是一个由公主讲述的谎言；

当世上不再有动物可吃，只有婴儿可供选择；

当恶魔吃掉男孩，以男孩之名走进人间；

当性别可以借助药物随意转化；当买凶杀人可以享受批发价……

翻开《烟与镜》，看得头皮发麻的同时，原始的人性一览无遗。

导读：十四行诗

前 言 001

骑士精神 033

尼古拉斯是…… 048

代 价 049

巨魔桥 056

别问杰克 068

金鱼池故事集 071

白垩路 110

刀 后 126

变 化 139

猫头鹰之女 149

修格斯陈年特酿 152

病 毒 164

众里寻她千百度 167

只是又一次世界末日 179

湾 狼 198

我们可以给你批发价 208

莫考克世界的男孩 219

冷色调 234

扫梦人 248

外来成分 250

吸血鬼的六节诗 267

鼠 269

海的变迁 279

我们去看世界的尽头

（朵妮·莫宁赛德，111/4岁） 284

沙漠之风 291

婴儿蛋糕 293

天堂谋杀案 295

白雪·镜子·苹果 329

尼尔?盖曼（Neil Gaiman）

当代大师级幻想小说家，1960年生于英国。尼尔·盖曼是当代欧美文坛耀眼的新星，被《文学传记辞典》誉为十大后现代作家之一。

1989年，盖曼以漫画《睡魔》开始了创作之路。其后，他的创作逐渐涵盖了小说、漫画、诗歌、剧本等多个领域，代表作有《美国众神》《北欧众神》《坟场之书》《星尘》等。因其作品的独特风格和想象力，《迈阿密新时报》认为他已经成为“文学界的摇滚明星”；惊悚小说大师斯蒂芬·金则认为他“创作力之丰沃与作品水准之高，既神奇又吓人”。

《烟与镜》共收录盖曼29个经典短篇故事，涵盖其在惊悚小说、奇幻小说、同人小说以及叙事诗领域的佳作。

在《烟与镜》中，盖曼笔下的奇幻世界摒弃人类世界的道德标准和文明，将数千年来被压抑的人性释放。故事诡异而有趣，让人看得头皮发麻。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     白雪·镜子·苹果（节选）

我不知道她是什么东西。我们谁都不知道。她出生的时候杀死了自己的母亲，那可绝对不是难产造成的。

人们说我充满智慧，但其实我根本没什么智慧，我只能预见到智慧的一些碎片，从水塘或者镜子的玻璃碎片里看到一些凝固的瞬间。如果我真的有智慧，我绝不会尝试改变我见到的东西。如果我有智慧，我在遇见她之前就该自杀，甚至根本不会去认识他。

作为一个智慧的人，或者如他们所说，一个女巫，我曾在梦里见到他的脸，并且余生都常常回忆起来，十六年来我总是梦见他，最终，一天早晨，他策马在桥上停下脚步，问我叫什么名字。他扶我骑上他的高头大马，我们一起来到我的小屋，我的脸埋在他的金发中。他向我索取我最珍贵的东西，那是国王的权力，无从拒绝。

晨曦中，他的胡子是红铜色的，我了解他，但不是作为一个国王，因为我根本不懂国王是怎么回事，我只是作为情人了解他。他从我这里得到了他想要的一切，那是国王的权力，但是第二天他又来了，晚上也来了，他的胡子那么红，他的头发那么金黄灿烂，他的眼睛蓝得像夏日的天空，他的皮肤受到充足的日晒，呈现出柔和的麦穗棕色。

他女儿还很小，我搬进宫殿的时候她顶多五岁。小公主已故母亲的肖像挂在塔楼上她的房间里，一个高个子的女人，头发像乌木一样黑，眼睛是栗色的。她和她苍白的女儿俨然是两种人。

那女孩不和我们一起用餐。

我不知道她在宫殿的什么地方吃东西。

我有我自己的房间。我丈夫是国王，他也有他的房间。他想要我的时候就会传召我，我就去找他，取悦他，同时也从他身上获得快乐。

在我搬进宫殿数月后的一天晚上，她来到我的房间。她六岁了。我当时正借着灯光刺绣，油灯的烟雾很重，阴影跳动不已，我眯着眼睛才能看清。当我抬起头时，她就站在那里。

“公主？”

她没说话。她的眼睛漆黑，头发也一样黑，嘴唇却比鲜血还红。她抬头看着我微笑。即使是在昏暗的油灯之下，她的牙看起来也很尖。

“你离开房间做什么？”

“我饿了。”她像个孩子一般地说。

当时是冬天，新鲜食物只是温暖阳光中的梦，不过我有一串苹果，去核晾干的苹果，就挂在我房间的横梁上，我摘下一个苹果递给她。

“拿去。”

秋季是用来干燥存储的季节，是让大家摘苹果、炼鹅油的时间。冬天是饥饿、死亡、下雪的时间，现在正是仲冬节，我们给一整头猪涂上鹅油，并在猪肚子里塞上秋天采摘的苹果，然后或是用炉子烤，或是串在烤肉扦子上烤，然后我们就着油渣大吃一顿。

她接过那个晾干的苹果，然后用锋利的黄牙齿开始咬。

“好吃吗？”

她点头。我一直有点怕这个小公主，但是在那一刻，我轻轻抚摸她的脸颊，让她温暖。她看着我笑了——她很少微笑——然后她尖利的牙齿咬住了我的拇指，然后咬在虎口处，她在吸血。

我颤抖起来，又害怕又惊讶，但是她一看我，我就不说话了。

小公主紧紧咬住我的手，又舔又吸。最后她吃饱了，离开了我的房间。在我的注视下，她咬出来的伤口迅速闭合、结疤，然后接近好了。第二天就成了一个老旧的疤痕，说不定是童年时代我用小刀不小心割伤的。

我被她控制住了，接近任凭她操纵着。我吓坏了，她不只是喝血。那天晚上过后，我每到天黑就把门锁好，还用橡木门闩把门顶住，我让铁匠打造了一些铁栅栏安装在我的窗户上。

我的丈夫、我的爱人、我的国王，他找我的次数越来越少，我和他在一起的时候，他总是心不在焉、无精打采的样子，而且总是迷迷糊糊的。有一次他突然暴躁起来，然后哭了。我起身紧紧抱住他，他终于不哭了，然后像个孩子一样睡了。

他睡着后，我摸着他的皮肤。他身上满是老旧的伤痕。但是我不记得在曾经亲热的时候见过这些伤，我印象中只有一个，在他身体侧边，是他年轻时候被野猪顶的。

很快他就成了一个影子，是我当初在桥上那个爱人的影子。他瘦得皮包骨，整个人苍白发青。他临死的时候我就在他身边，他双手冷得像石头，眼睛是白茫茫的蓝色，他身上从头到脚都布满了早已愈合的细小伤痕。

他轻得几乎没有重量了。地面冻得硬邦邦的，我们没办法为他挖掘坟墓，只能围着他的尸体堆起大小石块，这是个纪念性的墓，因为他死时全身都不剩什么东西了，鸟和野兽都不会来吃。

我成了女王。

但我太年轻了，很愚蠢，从出生至今我才经历了十八个夏天而已。如果放在今天，我绝不会做那样的事情。

如果是今天，我要把她的心挖出来，当时我也这样做了。但如果是现在，我还要砍掉她的头和四肢。我还要让人把她的内脏都挖出来。然后我要在城中心广场上，亲眼看着刽子手用风箱把火烧得白热，把她的肢体一块一块扔进火里烧掉。我要让弓箭手包围整个广场，任何从火里飞出来的鸟或者动物都要被射死，渡鸦、狗、鹰、老鼠全都不能放过。不看着她被烧成灰，我绝对不眨一下眼睛，我要看着她的骨灰像雪花一样被风吹散。

但我当初

在线阅读地址：烟与镜 尼尔·盖曼头皮发麻短篇集 (英)尼尔·盖曼 著 王爽 译在线阅读

在线听书地址：烟与镜 尼尔·盖曼头皮发麻短篇集 (英)尼尔·盖曼 著 王爽 译在线收听

在线购买地址：烟与镜 尼尔·盖曼头皮发麻短篇集 (英)尼尔·盖曼 著 王爽 译在线购买

贝琳达盯着火焰待了一会儿，想着自己生命中拥有过的东西和放弃过的东西，爱一个已经不在了的人和讨厌一个总在身边的人，到底哪个更不幸。

我在其他的翻译的版本里看到最后一句是这样翻译的：“我想知道我们到底做了什么，值得黑猫如此报答。我想知道是谁将他遣来……最重要的是，我，怀着自私而惊恐的心情，想知道他还会付出多少。”

夏洛特呢？

在希腊，哲学家们在辩论，苏格拉底在喝毒药，她在给一个雕塑摆姿态，那雕塑是埃拉托，司情诗和抒情诗的女神，她十九岁。

在克里特，她在双乳上涂上油，进到场子里跳牛，令米诺斯王拍手叫好。有人把她的形象描绘在一个陶酒罐上，她十九岁。

二〇六五年她在一个全息摄影师的旋转地板上伸展躯体，那人正在把她记录成一个活生生的情欲的梦，把她的一切影像，一切声音和一切气味都储存在一个微小的钻石矩阵中。她年仅十九。

一个穴居人在洞穴的岩壁上用根烧焦的木棍描绘出夏洛特的轮廓，再用泥土和浆果汁填充外形和皮肤。十九岁。

夏洛特就在那，在一切空间，在一切时间，游离与我们幻想的边缘，一个永恒的女孩。

我太想要她，有时想要得心痛。每当这时我就会拿出她的照片端详一阵子，困惑于我为什么没碰她，困惑于为什么当她真在面前我却开不了口，却从来没得到使自己信服的答案。

我想，这就是为什么我把这些全写下来。

今天早晨我注意到鬓角上的又一根银丝。夏洛特十九岁。在某个地方。

大家经常说书是自然而然写出来的，这绝对是歪曲事实。书从来不会自然而然写出来，它需要作者苦思冥想、深人研究、腰酸背疼和记录大量的笔记，要花费比你们想象的更多的时间和精力。

从照片上看，她不具有现代美。她没有路易丝・布鲁克斯的出类拔萃，不像玛莉莲·梦露那么性感，也缺乏丽塔・海华斯的优雅。她和其他二十世纪的小明星一样不出彩。我从她的眼睛和短发里看不到什么神秘感，但有形状完美的嘴唇。我不能想象她活在今天会是什么样子。

但她是真实存在过的。她被人们崇拜仰慕过，她亲吻了那条金鱼，七十年前去过我住着的酒店，在英国不出名，但却是好莱坞的永恒所在。

Three ghost white carp drifted, fins flicking minutely, through the eternal present of the pool.

I remember their names: Buster, Ghost and Princess; but there was no longer anyway that someone could have told them apart.

The car was waiting for me, by the hotel lobby. It was a thirty-minute drive to the airport, and already I was starting to forget.

三条幽灵般的白色锦鲤游上来，慢慢地划着水，在这永恒的池塘中穿行。

我记得他们的名字：巴斯特、幽灵、公主，但是分不出谁是谁了。

车子在酒店门厅外等我了。距离机场只需三十分钟，我已经准备好忘记这一切了

编辑推荐

◆看得头皮发麻的同时，原始的人性一览无遗。

◆《烟与镜》是格芬奖、斯托克奖、轨迹奖提名、世界奇幻奖提名作品！

◆作者尼尔·盖曼是当代奇幻大师，被斯蒂芬·金称作“故事的宝库”。

◆收录29个尼尔·盖曼经典短篇，写尽原始人性中的爱、嫉妒、贪婪、自私、恐惧和悲伤。

◆尼尔·盖曼颠覆经典，改写《白雪公主》，摒弃童话中的真善美元素，让人看得头皮发麻。

◆集悬疑、惊悚、哥特风格于一体。打破幻想和现实的界限！

◆盖曼是一位罕见的作家。他用心书写故事，充满智慧，有时甚至用一种相当独特的、毫不掩饰的视角看待人性。——Goodreads 读者

◆翻开《烟与镜》，看得头皮发麻的同时，原始的人性一览无遗。

媒体评论

1.尼尔·盖曼是故事的宝库，拥有他是我们的幸运。——斯蒂芬·金

2.尼尔·盖曼是英国国宝，现在他也同样成为了美国国宝。——科幻大师威廉·吉布森

3.当你全身心沉浸到尼尔?盖曼的世界里，你会发现，一切皆有可能。他拥有非凡的创造力，他从不遵循一致的规则，他随心所欲，惟追随梦想而写作。——《娱乐周刊》

4.盖曼的作品将H.G. 威尔斯的想象、H.P.洛夫克拉夫特的诡异氛围以及伍德豪斯的幽默智慧结合在一起，他既能让我们的血液凝固，也能让我们仰天大笑。——《明尼阿波利斯星论坛》

5.尼尔·盖曼的思想就像深不可测的幽暗海洋。每次沉入海中，周遭世界随之隐去，取而代之的是一个更加恐怖、也更加美妙的世界。——《纽约时报》

6.阅读盖曼的乐趣之一就是看他如何颠覆我们对魔法、恐怖、幻想和世俗的期望。 ——《泰晤士报》

7.盖曼盖曼是一位罕见的作家。他用心书写故事，充满智慧，有时甚至用一种相当独特的、毫不掩饰的视角看待人性。——Goodreads 读者

8.《烟与镜》暴露了人类原始的本性、渴望和欲望。——Goodreads 读者

书籍介绍

编辑推荐

◆看得头皮发麻的同时，原始的人性一览无遗。

◆《烟与镜》是格芬奖、斯托克奖、轨迹奖提名、世界奇幻奖提名作品！

◆作者尼尔·盖曼是当代奇幻大师，被斯蒂芬·金称作“故事的宝库”。

◆收录29个尼尔·盖曼经典短篇，写尽原始人性中的爱、嫉妒、贪婪、自私、恐惧和悲伤。

◆尼尔·盖曼颠覆经典，改写《白雪公主》，摒弃童话中的真善美元素，让人看得头皮发麻。

◆集悬疑、惊悚、哥特风格于一体。彻底打破幻想和现实的界限！

◆盖曼是一位罕见的作家。他用心书写故事，充满智慧，有时甚至用一种相当独特的、毫不掩饰的视角看待人性。——Goodreads 读者

内容简介

本书收录29个尼尔·盖曼经典短篇，写尽人性中的爱、嫉妒、贪婪、自私、恐惧和悲伤。

当天堂发生谋杀案；当“白雪公主是好人”是一个由公主讲述的谎言；

当世上不再有动物可吃，只有婴儿可供选择；

当恶魔吃掉男孩，以男孩之名走进人间；

当性别可以借助药物随意转化；当买凶杀人可以享受批发价……

翻开《烟与镜》，看得头皮发麻的同时，原始的人性一览无遗。

媒体评论

1.尼尔·盖曼是故事的宝库，拥有他是我们的幸运。——斯蒂芬·金

2.尼尔·盖曼是英国国宝，现在他也同样成为了美国国宝。——科幻大师威廉·吉布森

3.当你全身心沉浸到尼尔•盖曼的世界里，你会发现，一切皆有可能。他拥有非凡的创造力，他从不遵循一致的规则，他随心所欲，惟追随梦想而写作。——《娱乐周刊》

4.盖曼的作品将H.G. 威尔斯的想象、H.P.洛夫克拉夫特的诡异氛围以及伍德豪斯的幽默智慧结合在一起，他既能让我们的血液凝固，也能让我们仰天大笑。——《明尼阿波利斯星论坛》

5.尼尔·盖曼的思想就像深不可测的幽暗海洋。每次沉入海中，周遭世界随之隐去，取而代之的是一个更加恐怖、也更加美妙的世界。——《纽约时报》

6.阅读盖曼的乐趣之一就是看他如何颠覆我们对魔法、恐怖、幻想和世俗的期望。 ——《泰晤士报》