写给大人的寓言(凯里来与迪木奈)(精) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

印度上古时期有一本通过动物之口劝谏君王、讽喻现实、展现哲理的寓言书，因这本书只残留下了五卷，被命名为《五卷书》，后来波斯国王派遣使臣从印度盗回此书，翻译为波斯文。公元6世纪， 的阿拉伯文学家伊本·穆格法将波斯文本再译为阿拉伯文，使它广为流传开来。因为这本寓言书具有极强的原典意义，所以进入了很多民族和 固有的文化中以一种新的形式展现出来，因此影响巨大。欧洲文学的《十日谈》《拉封丹寓言》《格林童话》《坎特伯雷》等，都从其中吸收了营养。此书被誉为“世界寓言的祖本”，季羡林先生曾专门写作4000字长文 ，并称“是除了《新约》和《旧约》外流传 多的一本书”。《写给大人的寓言(凯里来与迪木奈)(精)》是从阿拉伯文原文直接翻译过来的 个全本。

导读 古典时代我们如何讲故事

译者小序

例言

《凯里来与迪木奈》的历史

序

本书之梵文本源

藏文译本

古波斯文译本

古叙利亚文首译本

阿拉伯文译本

源自阿拉伯文本的译本

本书宗旨章

雇人挖宝的人

学习修辞的人

放走小偷的人

穷汉与小偷

商人与朋友

（小偷与巨商）

三兄弟的故事

渔夫的故事

耕夫的故事

本书序言章

云雀和大象

白尔泽维出使印度章

白尔泽维章

轻信的小偷

巨商和工匠

落井的男子

狮子与黄牛章

运气糟糕的男子

猴子和木匠

狐狸与皮鼓

修士、小偷与妇人

乌鸦与大黑蛇

（鸬鹚与螃蟹）

野兔与雄狮

凯里来与迪木奈

三条鱼的故事

虱子与跳蚤

鸭子和星光

狼、乌鸦、胡狼与骆驼

紫鹬鸟与海怪

（乌龟与野鸭）

猴子与鸟儿

骗子与老实人

（白鹳与黑蛇）

商人及其朋友

审判迪木奈章

商人妻子、画师与奴仆

江湖骗子丧命记

耕夫与其二妻

猎隼、鹦鹉与隼匠

斑鸠章

老鼠、修士与客人

（女人换芝麻）

猫头鹰与乌鸦章

灰鹤与乌鸦

象王、兔王与月王

野兔、黄莺与狸猫

修士与骗子

商人妻子与小偷

修士与盗贼和魔鬼

木匠与妻子

雌鼠择夫

蟒蛇与蛙王

猴子与雄龟章

雄狮与胡狼

修士与黄鼬章

修士打破蜜罐

老鼠和老猫章

国王与芳泽鸟章

狮王与胡狼章

伊拉泽、毕拉兹与王后章

雌鸽屈死

猴子抓扁豆

母狮、猎人与胡狼章

修士与来客章

乌鸦学走路

鼠王章

把风堵住的国王

（驴子与驯鹿）

行者与银匠章

王子与旅伴章

老人与戴胜鸟

鸽子、狐狸与苍鹭章

附录一 伊本·穆格法箴言集

附录二 伊本·穆格法生平及成就

伊本·穆格法（724-759），波斯人， 阿拉伯文学家。早年信奉祆教，阿拔斯王朝时任巴士拉总督的文书，改奉 。因其作品表露对统治者的不满，后在政治倾轧中受牵连，被曼苏尔哈里发处死。他从巴列维文转译了印度的《五卷书》 ，并加以艺术再创作成为阿拉伯文寓言故事集《凯里来与迪木奈》 。此书又被译成多种欧洲文字，对世界文学产生了深远的影响。相传他还译过亚里士多德的著作。他的箴言集《小礼集和大礼集》亦集中反映了对社会政治、道德改良的观点。他在阿拉伯文学中首先运用寓言体裁，并为阿拉伯散文艺术奠下基础，对阿拉伯语文学语言的发展贡献极大， 是阿拉伯文学的代表人物之一。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

商人与朋友 相传，有一个商人，他有一位朋友，二人合租了一间店铺，同把自己的货物放在那里。朋友的家离店铺很近，心生邪念，想把商人的一袋货物偷走，于是定下计谋。他心想：“假若我乘夜色来，弄不清哪一袋是我自己的货物，万一把我自己的货物偷走，岂不白白辛苦一趟……” 想到这里，他拿起斗篷，顺手扔在商人的那个货袋上，然后转身离开了店铺，回家去了。

     过了一会儿，商人来到店铺整理自己的货袋，发现朋友的斗篷放在自己的货袋上，心想：“凭真主起誓，这是我那位朋友的斗篷，定是他忘在这里了，我还是把它放到他自己的货袋上吧！说不定他会先我而来店里，见斗篷放在自己的货袋上，他会高兴的……” 想到这里，商人顺手拿起斗篷，将之放在了朋友自己的货袋上，然后锁上店门，回自己家去了。

     夜幕降临，商人的朋友带着一个脚夫向店铺走去，边走边向脚夫交待要办的事情，并且保证付给他脚钱。来到店铺，黑灯瞎火之下，他摸到放着斗篷的那只货袋，即令脚夫扛起来，二人一前一后出了店铺。

    路上，他和脚夫轮流扛，不多时回到家中，打发走脚夫，他已感疲惫不堪，倒在床上，进入了梦乡。

     次日清晨，他醒来一打量昨夜扛回来的那个袋子，发现原来扛回的是自己的那袋货，禁不住悔恨万分。当他一早来到店铺时，见商人已经进了店铺。

     商人打开店门，见朋友的货物少了一袋，心中十分难过，心想：“多糟糕啊！我的这位朋友多么倒霉呀！好朋友如此相信我，将钱财交我保管，如今却丢了一袋，我怎么向他交待呢？我相信他，定把罪名加在我的头上。不过，我一定要如数赔偿他。” 过了一会儿，朋友来了，发现商人愁眉不展，忙问原因。商人说： “我把货物弄丢了，丢的恰是你的一袋货，不知道是怎样丢的。我认为你定会把罪名加给我。不过，我已决定赔偿你。” 朋友听后。说： “好兄弟，你不要伤心难过！这是背信弃义的人犯下的大罪。欺骗狡诈不会带来任何好处。诓骗者终究被骗。不义之举带给不义者的总是灾难，而我就是一个背信弃义、欺骗狡诈、诡计多端的人。” 商人惊问： “怎么会呢？” 朋友把扔下斗篷，乘夜色扛走货袋的情况一一如实相告。

     商人听后说： “这不正像小偷与巨商的情形吗？” 朋友忙问： “那是怎么一回事呀？” 商人开始讲《小偷与巨商》的故事： 小偷与巨商 相传，有一巨商，家里有两只大罐子，一只满盛小麦，另一只满盛金币。

     有一个小偷，一直盯了那位巨商很长时间。 ，巨商有事离家外出了，小偷便乘机溜进了巨商家中，隐藏在一个角落里。他一心想偷走盛满金币的那只大罐子。他走到一只罐子前，认定那里面装的就是金币，费了好大力气，终于把那只大罐子扛回了自己家中。

     小偷回到家中，满心欢喜。但他打开罐口一看，发现里面装的是小麦，禁不住懊悔不已。

     那个背信弃义的朋友听后，说： “你举的例子恰如其分，再合适不过了。我承认我对你犯下的罪过和错误。我竟干出了这种事，真感到难为情。只有在低劣灵魂支配下，才能干出这样的丑事。” 商人接受了他的道歉，没有责斥他，也不再信任他。他眼见自己的愚蠢丑行所造成的恶果，自感后悔莫及。P25-28

在线阅读地址：写给大人的寓言(凯里来与迪木奈)(精)在线阅读

在线听书地址：写给大人的寓言(凯里来与迪木奈)(精)在线收听

在线购买地址：写给大人的寓言(凯里来与迪木奈)(精)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！