仓央嘉措诗选（精装版）不负如来不负卿，用诗词完美诠释一代情圣的诗词之美和旷世之恋。 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

仓央嘉措，他是雪域之王，却流浪在拉萨街头，还是世间多情的情郎，他是一位几乎寄托了世间一切僧与俗，佛与尘，枷锁与人性，让他变得极其神秘，也让他倾倒众生。这个极具才华的诗人写下了感动人世间的情诗。虽然他只活了24岁，但他的诗歌历经近半个世纪，至今还在民间传唱。仓央嘉措的诗充分还原了他传奇的一生和谜一样的身世以及流芳百世的诗歌，拔开时间的层层面纱，让人们感受到一个真实可触的诗人。

在那东山的顶上

去年栽种的禾苗

我那心爱的人儿

路上偶遇的少女

高官贤达家的千金

心儿跟着她去了

花期已经过了

芨芨草上堆满的白霜

野鸭爱上了芦苇

渡船身子里没情肠

集市上碰到一位姑娘

为恋人祈福的幡儿

黑笔写出的字迹

盖在纸上的黑印

枝繁叶茂的哈罗花

铭刻在心底的姑娘

我想去大德喇嘛那

念想上师面孔时

想她想得难放下

水晶山顶的雪水

否极泰来的时候

露着雪白的牙齿微笑

问下仰慕的人儿

如果听从了恋人的心愿

工布小伙子的心儿

你这情定一生的伴侣

嫣然启齿微微笑

不期而遇的姑娘

心中的秘密没告诉爹娘

令人喜爱的艺卓拉玛

珍宝在自己手里的时候

热恋着的恋人

情人被人骗走了

只要姑娘你在这

姑娘不是妈妈生

青梅竹马一起长大的姑娘

野马要往山上跑

沙石联合风暴

黄边黑心的云彩

上消下冻的地面

十五的月亮白又圆

这个月刚刚过去

世界 中央的须弥山

初三的明月刚刚泛白

护法的具誓金刚

快乐的杜鹃从门隅飞来

关于意外和生死

不论是虎狗还是豹狗

即便同床共枕

我和恋人相会的地方

仓央嘉措（1683-1706）康熙二十二年( 1683年)生于西藏南部门隅纳拉山下的一户农奴家庭，法名罗桑仁钦仓央嘉措，西藏历史上著名的诗人、政治人物。自小被指认为五世达赖的转世，于1697年，在拉萨受坐床礼，成为六世达赖。1705年 被政敌诬为假达赖，押往北京，去向生死不明，成为一个永恒的谜。仓央嘉措是西藏极具代表的民歌诗人，写了很多细腻真挚的诗歌，其中经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

在那东山的顶上

在那东山的顶上，

升起了皎洁的月亮，

母亲般情人的面庞，①

时不时在我的心上浮现。

①原文为“玛吉阿玛”，有人译为“少女”“佳人”“未生娘”，我们认为译为“像母亲一样的少女”“如母众生”“母亲般情人”更为准确。

附一:

从东边的山尖上，

白亮的月儿出来了。

“未生娘”的脸儿，①

在心中已渐渐地显现。

(于道泉译)

注:于道泉是山东临酒人。可以这样说，没有于道泉，就没有仓央嘉措这位有名的诗人，1924 年，在北京学习梵文和藏文的于先生对藏文产生了极浓的兴趣，结识了达赖喇嘛派驻北京的几名藏族僧官，并和他们做了邻居。相处中，于先生读到一本《仓央嘉措》的藏文书，大感兴趣，于是把它译为汉文。1930 年正式出版。正因为有了于道泉的译文，从此，仓央嘉措的诗在国内流行开来，引起了人们对仓央嘉措的关注。为让读者准确理解仓央嘉措的诗歌，我们把于道泉以及曾缄、刘希武三人所有的译文附录在这本书中，加深大家对仓央嘉措诗歌的理解。

①“未生娘”系直译藏文之 ma-skyes-a-ma 一词，系“少女”之意。

附二:

心头影事幻重重，

化作佳人绝代容，

恰似东山山上月，①

轻轻走出峰。

(曾缄译)

注:曾缄是四川叙永人，他从北京大学毕业后，到蒙藏委员会工作，他其实不懂藏语，但他认为于道泉先生的译文没有把仓央嘉措的诗味表达出来，所以，他在于道泉译本的基础上，发挥他古典文学造诣深的优长，对仓央嘉措的作品进行了七绝体翻译。

①此言倩影之来心上，如明月之出东山。

附三:

明月何玲珑，

初出东山上;

少女面庞儿，

油然萦怀想。

(刘希武译)

注:刘希武先生是四川江安县人，毕业于北京大学，1939 年，他从学者黄静渊先生处获得一本藏英文《罗桑瑞晋仓央嘉措情歌》，很喜欢，但他对仓央嘉措的认识比较偏颇，认为仓央嘉措是一个风流活佛，所以，其译本文字较“艳”。

在线阅读地址：仓央嘉措诗选（精装版）不负如来不负卿，用诗词完美诠释一代情圣的诗词之美和旷世之恋。在线阅读

在线听书地址：仓央嘉措诗选（精装版）不负如来不负卿，用诗词完美诠释一代情圣的诗词之美和旷世之恋。在线收听

在线购买地址：仓央嘉措诗选（精装版）不负如来不负卿，用诗词完美诠释一代情圣的诗词之美和旷世之恋。在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

仓央嘉措的诗在一定程度上反映了他追求自由美好生活的愿望，虽然只有短短20年的人生，却成为了一个神秘而且美丽的传说。

◆真挚情感性

仓央嘉措的爱情诗，诗中有初识乍遇的羞怯，有两情相悦的欢欣， 有失之交臂的惋惜，有山盟海誓的坚贞，也有对于负心背离的怨尤，写尽了凡尘俗世的情与爱，他的情诗犹如青藏高原的明珠．照亮了无数男女的心房。他的传奇、他的故事让人们为之着迷。

◆深刻哲理性

仓央嘉措的诗歌，他用叙事的方式概括出丰富的人生哲理，他的诗歌净化了一代又一代人的心灵，通俗中透着深刻， 给读者以启发。

◆和谐音乐美

仓央嘉措的诗歌运用了语言本身的抑扬节奏和藏族“谐体” 民歌的特点，使诗歌韵律极强， 呈现出一种和谐的音乐美， 读起来琅琅上口， 铿锵悦耳。

◆悠远意境美

仓央嘉措的诗歌大量地运用了比拟、 双关、 象征、 排比等手法， 以此烘托渲染气氛， 塑造鲜明的艺术形象，创设出悠远的艺术境界， 取得了完美的艺术效果。

媒体评论

仓央嘉措

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。 

仓央嘉措

世间事，除了生死，哪一件事不是闲事。

仓央嘉措

但曾相见便相知，相见何如不见时。 安得与君相决绝，免教生死作相思。 

仓央嘉措

住进布达拉宫， 我是雪域很大的王。 流浪在拉萨街头， 我是世间很美的情郎。 

仓央嘉措

笑那浮华落尽 月色如洗 笑那悄然而逝 飞花万盏 。

仓央嘉措

一个人需要隐藏多少秘密 才能巧妙地度过一生 这佛光闪闪的高原 三步两步便是天堂 却仍有那么多人 因心事过重而走不动。

仓央嘉措

我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一件不是闲事。 --仓央嘉措

仓央嘉措

好多年了，你一直在我的伤口中幽居，我放下过天地，却从未放下过你，我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一桩不是闲事。 

仓央嘉措

这佛光闪闪的高原，三步两步便是天堂，却仍有那么多人，因心事过重，而走不动。 

仓央嘉措

结尽同心缔尽缘，此生虽短意缠绵。 与卿再世相逢日，玉树临风一少年。